من روی بست کار کردم
جوری که من در در ذهنت ظاهر بشم
در موقعی که بست در حال فرو پاشی هست و تو در حالت هشت دم هستی ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
من واقعا می خواستم ازش جلوگیری کنم
چون هیچ میلی به دیدن تو ندارم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ کیوبی
دوباره ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
من همیشه می خواستم پسرم رو تو قالب یه جوان ببینم
پس این به اون در ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
هوکاگه چهارم ‏‏‏‏!‏‏‏‏
بیا اینجا تا ریز ریزت کنم
خب ‏‏‏‏،‏‏‏‏ اگه اینجوریه که من ازت دور میشم
نه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ناروتو ؟
ناروتو ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ اسم من ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
چجوریه که یوندایمه اسم منو میدونه ؟
هممم ؟
خب ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ چون خودم اسمتو انتخاب کردم
تو پسر منی بهر حال ‏‏‏‏.‏‏‏‏
پسر ؟ ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ پس ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ من ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
آره ‏‏‏‏.‏‏‏‏
درست شنیدی ‏‏‏‏.‏‏‏‏ تو پسر منی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
هوکاگه چهارم ‏‏‏‏!‏‏‏‏
ای بابا ‏‏‏‏،‏‏‏‏ اینم که ول کن نیست
بیا بریم یجای ساکت ‏‏‏‏.‏‏‏‏
ساندایمه چیز زیادی بهت نگفته ‏‏‏‏،‏‏‏‏ نه ؟
فکر کنم می خواسته تا اونجایی که میتونه از درز اطلاعات درباره کیوبی جلوگیری کنه
اگه مردم می فهمیدن تو پسر منی ‏‏‏‏،‏‏‏‏
تو در خطر واقع میشدی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
بابا ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
چرا کیوبی رو تو پسر خودت بست کردی ؟
میدونی من چی کشیدم ؟
همه منو با خواری نگاه می کردن ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
دوست نمیتونستم پیدا کنم
می خواستم مردم منو قبول کنن
بخاطر همین بسختی تمرین کردم تا قوی بشم
بعد ایروکا سنسه و کاکاشی سنسه ‏‏‏‏.‏‏‏‏ ارو سنین رو دیدم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
و خیلی خوشحال بودم چون منو کمک کردن تا قوی تر بشم ‏‏‏‏!‏‏‏‏
ولی بخاطر اون یه گروه به اسم آکاتسکی اومد دنبالم ‏‏‏‏،‏‏‏‏
بخاطر همینم مجبور شدم سخت تر تمرین کنم ‏‏‏‏،‏‏‏‏
من باید قوی تر میشدم ولی آکاتسکی باز هم دوستامو کشت ‏‏‏‏.‏‏‏‏
ولی ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ها ؟ اصلا چی دارم میگم ؟
لعنت ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ الان باید خوشحال باشم یا عصبانی ؟
من هیچی دیگه نمیدونم ‏‏‏‏!‏‏‏‏
ناروتو ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ چند سالته ؟
شانزده ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
واو ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ شانزده سالت شده ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ها ؟
باید واقعا سخت بوده باشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
منو ببخش ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ناروتو ‏‏‏‏.‏‏‏‏
من فکر میکنم وقتی پسرمو توی یه همچین شرایطی قرار دادم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
هیچ حقی ندارم که به عنوان یه پدر از پسرم عذر خواهی کنم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
دیگه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ عیبی نداره ‏‏‏‏.‏‏‏‏
من ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ پسر هوکاگه چهارمم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ خودم از پسش برمیام ‏‏‏‏.‏‏‏‏
من نصفه چاکرای کیوبی رو درونت بست کردم ‏‏‏‏،‏‏‏‏
چون ایمان داشتم که میتونی اونو کنترل کنی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
چون پسر من هستی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
و یه دلیل هم برای این کار هست که من انجامش دادم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
وقتی کیوبی 16 سال پیش بدهکده حمله کرد ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
من یه چیزی یاد گرفتم ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
چی ؟
یه نفر پشت این حمله و کیوبی بود
که به دهکده حمله کنه ‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه نفر ؟
یه نینجای قدرتمند ‏‏‏‏.‏‏‏‏
قدرت های خاصی نیازه که در برابر یه همچین رقیبی ایستادگی کرد ‏‏‏‏.‏‏‏‏
من معتقدم که اون یبار دیگه هم به دهکدمون حمل میکنه ‏‏‏‏.‏‏‏‏
کونوها ‏‏‏‏،‏‏‏‏ همین الانشم خراب شده ‏‏‏‏.‏‏‏‏
آره ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ از درون تو دیدم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
دیدی ؟
من همه چیزو درباره جیرایا سنسه هم میدونم ‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس این پین نبود که به دهکده حمله کرده بود ؟
نه ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ اون نبود ‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس کی بود ؟
یکی از آکاتسکی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
یکی با ماسک ‏‏‏‏.‏‏‏‏
اون موقع اون تمام حرکات منو پیش بینی می کرد ‏‏‏‏.‏‏‏‏
اون یه نینجای معمولی نیست ‏‏‏‏.‏‏‏‏
این مرد احتمالا داره از پین استفاده می کنه ‏‏‏‏.‏‏‏‏
نه ‏‏‏‏!‏‏‏‏ پین از دهکده کینه داشت ‏‏‏‏!‏‏‏‏
اون گفت ‏‏‏‏،‏‏‏‏ دهکدشون مثل الان ما نابود شده ‏‏‏‏.‏‏‏‏
درسته ‏‏‏‏.‏‏‏‏
بخاطر همون نفرت هم داره ازش سو استفاده میشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏
سو استفاده ؟ از کسی با قدرت اون ؟
جریان این مغز متفکر ‏‏‏‏،‏‏‏‏ ماسکیه چیه ؟
چرا همه به کونوها حمله می کنن ؟
شاید تا وقتی که این سیستم نینجایی توی دنیا باشه ‏‏‏‏،‏‏‏‏
صلحی وجود نداشته باشه ‏‏‏‏.‏‏‏‏
پین درباره صلح ازت سوال پرسید ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
ولی پیدا کردن جواب خیلی سخته ‏‏‏‏.‏‏‏‏
چجوری با این نفرت مواجه میشی و صلح رو بوجود میاری ؟
برای محافظت از یه عزیز ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏ جنگ ها شعله ور میشن ‏‏‏‏.‏‏‏‏
و تا وقتی عشق باشه ‏‏‏‏،‏‏‏‏ نفرت هم وجود داره ‏‏‏‏.‏‏‏‏
و یسری از اون نفرت سو استفاده می کنن ‏‏‏‏.‏‏‏‏
این هیولا که به اسم نفرت شناخته میشه از بین نمیره تا وقتی که سیستم نینجایی وجود داره ‏‏‏‏.‏‏‏‏
و پین های دیگه ای از درونش متولد میشن ‏‏‏‏.‏‏‏‏
اون پین بود که جیرایا سنسه رو کشت ‏‏،‏‏
ولی با یه تفکر دقیق میشه گفته ‏‏،‏‏
که دنیای طوفانی نینجاها هم به یه اندازه برای رشد دادن امثال پین مقصر هست
نینجا شدن یعنی مواجه شدن با نفرت
تک تک ما به نبرد با نفرت میریم ‏‏.‏‏
جیرایا سنسه پیدا کردن یه پاسه برای خاتمه دادن به این نفرت رو به تو سپرد ‏‏.‏‏
بازم من نمیتونم پین رو ببخشم ‏‏!‏‏
غیر ممکنه که ببخشمش ‏‏.‏‏
میدونم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوندایمه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بهم بگو ‏‏!‏‏
باید چی کار کنم ؟
‏‏"‏‏ هوکاگه چهارم ‏‏"‏‏ تو باید جوابو خودت پیدا کنی
من جوابو ندارم ‏.‏
اگه تو و ارو سنین جوابو نمیدونین من باید چجوری بدونم ؟
همه از من زیادی انتظار دارن ‏!‏
من باهوش نیستم ‏!‏
من یه نینجای بزرگ نیستم ‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
من میدونم تو پیداش میکنی ‏.‏
من بهت ایمان دارم ‏.‏
واقعا ؟
تو واقعا معتقدی من میتونم از پسش بر بیام ؟
پدر مادر بودن یعنی اعتقاد تموم نشدنی به بچه داشتن ‏!‏
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏‏،‏ وقتشه که من برم ‏.‏
چاکرای من داره محو میشه ‏.‏
ها ‏!‏؟
نه ‏،‏ صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
من دوباره بست رو میسازم ‏.‏
ولی ‏،‏ این آخرین دفعه هست ‏.‏
کونوها میتونه باز سازی شه ‏.‏
من روت حساب میکنم ‏.‏‏.‏ناروتو ‏!‏
ممنون ‏.‏‏.‏بابا ‏!‏
ترجمه و تنظیم از علیرضا
APTA " AnimPradise Translators Association " Represents
www.AnimParadise.com
هوکاگه چهارم
اون داره از چیباکو تنسه خارج میشه ‏.‏
چه قدرت مهیبی ‏.‏
من باید سایز رو بیشتر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
کیوبی ‏.‏‏.‏‏.‏ ناپدید شد ‏!‏؟
تردیدش از بین رفته ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی افتاد ؟
یعنی الان روی کیوبی کنترل داره ؟
ناگاتو ‏!‏
تغییر حالت به کیوبی چاکرامو مختل کرد ‏.‏
کاری کرد که کاگه بونشینم رو از دست بدم ‏.‏
من فقط الان میتونم از چاکرای دانایی باقیمونده در بدنم استفاده کنم ‏!‏
اون تو حالت داناییه ‏!‏
خیلی سرسخته ‏.‏
من باید حدود قدرت کیوبی رو مشخص می کردم ‏،‏
ولی فکرشم نمی کردم که اون بتونه جلوی چیباکو تنسه هم مقاومت کنه ‏.‏
فکر میکردم دیگه کارم تمومه ‏!‏
چی ‏.‏‏.‏ ؟
اونجا دهکدست ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی افتاد ؟
کار تو بود ‏،‏ ناروتو ‏،‏ وقتی تو حالت کیوبی بودی ‏.‏
من هیناتا و مردم دهکده رو کشتم ‏!‏؟
اون زندست ‏.‏‏.‏
میتونم چاکرای هیناتا رو حس کنم ‏.‏
من نگران بودم ‏،‏
ولی هیچ صدمه ای از طرف تو وارد نشده
اون موقع که توی حالت کیوبی بودی
شانس آوردی ‏.‏
که اینطور ‏.‏
خدارو شکر ‏،‏ خدارو شکر ‏!‏
ناروتو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیناتا ساما ‏‏!‏‏
مجروحیتش وخیم نیست ولی به درمان سریع نیاز داره ‏‏!‏‏
من سریع چندتا نینجای پزشک پیدا می کنم ‏‏!‏‏
کونوها مورد حمله آکاتسکی قرار گرفته ‏‏!‏‏
من دیگه نمی تونم حرکت کنم ‏‏!‏‏ عجله کنید برید اونجا ‏‏!‏‏
نمی دونستم وضعیت اینجوریه ‏‏!‏‏
ایجا هم یه قورباغه زخمی هست ‏‏.‏‏
وقتشه اینو تمومش کنیم ‏‏!‏‏
بالاخره تونستی یذره از درد رو درک کنی ؟
تا وقتی به یه اندازه درد رو حس نکرده باشی نمی تونی کسی رو بشناسی ‏‏.‏‏
اگرم بشناسیشون اونارو درک نمیکنی ‏‏.‏‏
این حقیقته ‏‏.‏‏
همینطور که گشتن دنبال ساسکه بی فایدست ‏‏!‏‏
من به جایی ببر که پین اصلی اونجاست ‏‏!‏‏
می خوام باهات چشم تو چشم صحبت کنم ‏‏.‏‏
من به محل اصلی پین ببر ‏‏!‏‏
می خوام باهات چشم تو چشم صحبت کنم ‏‏.‏‏
پس فهمیدی ؟
اول جیرایا سنسه ‏)‏‏‏‏ استاد )‏‏ حالا هم تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شما نینجاهای کونوها هم کارتون درسته ‏‏.‏‏
با این حال ‏‏،‏‏ بحث ما تمومه ‏‏.‏‏
حرف زدن با تو هیچ چیز رو تغییر نمیده ‏‏.‏‏
بذار باهاش صحبت کنم ‏‏!‏‏
حالت دانایی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بنظر میرسه تو فقط میتونی دوتا از اون شوریکن های چاکرایی پرتاب کنی ‏‏!‏‏‏‏!‏‏
درست میگم ؟
بعد از اون چاکرای داناییت تموم میشه ‏‏!‏‏
بنظر راهی بجز جنگیدن باهات نیست ‏‏!‏‏
اگه هر دو شوریکنت خطا بره ‏‏،‏‏ تو باختی ‏‏.‏‏
من دیگه بهت شانسی نمیدم ‏‏.‏‏
تنها کاری که باقی مونده جاخالی دادن اون دو حملست و برگردوندن اون بدن نمیه جونته ‏‏.‏‏
خیلی بد شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من خودم دنبال پین واقعی می گردم ‏‏!‏‏
ولی چجوری ؟
یه ایده ای دارم ‏‏!‏‏
اون از طریق حالت دانایی من رد یابی کرد ‏‏‏!‏‏‏
پیدات کردم ‏‏‏!‏‏‏
کثافت ‏‏‏!‏‏‏
کاگه بونشین نوجوتسو ‏‏‏!‏‏‏
حالا ‏‏‏!‏‏‏ بمب های دودزا ‏‏‏!‏‏‏
درسته ‏‏‏!‏‏‏
الان شوریکن اولی میاد ‏‏‏.‏‏‏
شینرا تنسه ‏‏‏!‏‏‏
چی ‏‏‏!‏‏‏؟ اون دومی رو هم توسط تکنیک کاگه شوریکن پرت کرده بود ؟
فاصله زمانی بین تکنیکاش پنج ثانیست
من میتونم ‏‏‏!‏‏‏
چهار ثانیه ی دیگه ‏‏‏!‏‏‏
اون با کاگه بونشین اون مدت اونجا بوده ‏‏‏!‏‏‏
سه ثانیه تا تکنیک بعدی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی اون هر دو شانسشو از دست داد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کارت تمومه ‏‏‏.‏‏‏
چی ‏‏‏!‏‏‏؟
ما هنوزم دو ثانیه ی دیگه وقت داریم ‏‏‏!‏‏‏ برو ‏‏‏!‏‏‏
اون این همه کاگه بونشین رو تبدیل به سنگ کرده بود ؟
یه ثانیه دیگه ‏‏‏!‏‏‏
صفر ‏‏‏!‏‏‏
حالا داره از کاگه بونشین بعنوان پشتیبان استفاده میکنه ‏‏‏!‏‏‏
کسی مثله تو که هیچ جوابی نداره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فقط باید تسلیم شه ‏‏‏!‏‏‏
ولی من ایمان دارم که
روزی میاد که مردم می تونن حقیقتا همدیگرو درک کنن ‏‏‏.‏‏‏
اگرم جوابو پیدا نکردم شاید به تو سپردمش که پیداش کنی ‏‏‏.‏‏‏
من میدونم که تو میتونی جوابو پیدا کنی ‏‏‏.‏‏‏
و بهت ایمان دارم ‏‏‏.‏‏‏
تو تنها کسی هستی که میتونه از یوندایمه پیشی بگیره ‏‏‏.‏‏‏
من به این ایمان دارم ‏‏‏.‏‏‏
اون تحملش کرد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ غیر ممکنه ‏‏‏!‏‏‏
اون تکنیک نمی تونه پرتاب بشه ‏‏‏.‏‏‏
من پنج ثانیه دارم ‏‏‏.‏‏‏
این فاصله واسه من تعیین کنندست ‏‏‏.‏‏‏
تسلیم شو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تسلیم شو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
راسنگان ‏‏‏!‏‏‏
Hyuga 91 ‏‏‏:‏‏‏ ترجمه و تنظیم
اتاق گای
اتاق یاماتو به گای تغییر نام داده
سلام این محبوب شما ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ مایتو گای هست ‏‏‏!‏‏‏
مهمان امروز ما مظهر غیرت کونوهاست ‏‏‏،‏‏‏
کونویچی هیناتا هیوگا
س‏‏‏.‏‏‏سلام ‏‏‏.‏‏‏
بی خیال ‏‏‏،‏‏‏ انقدر تو برنامه من خجالتی نباش ‏‏‏.‏‏‏
او ه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ هممم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ایشون خیلی خود دار و خجالتی هستن ‏‏‏.‏‏‏
سرگرمیش خشک کردن گل هاست
اون عاشق پیراشکی رولی و مرباست ؟
بی خیال نمایشنامه ‏‏‏!‏‏‏
من فقط به چیزایی که توش کنجکاوم علاقه دارم که بپرسم
اینه زندگی ‏‏‏،‏‏‏ اینه مصاحبه با درون مایه جوونی ‏‏‏!‏‏‏
ها ‏‏‏!‏‏‏؟
اینا بکنار ‏‏‏،‏‏‏ هیناتا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو جدیدا خیلی بالغ شدی ‏‏‏،‏‏‏ بذار حدس بزنم ‏‏‏،‏‏‏ عاشق شدی ها ‏‏‏!‏‏‏؟
هممم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ هممم خب ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ چجوری بگم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
مستیقم توی اون دوربین نگاه کن و هرچی تو دلته بگو ‏‏‏!‏‏‏
م من نمیتونم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اگه خیلی خجالت می کشی من کمکت میکنم ‏‏‏!‏‏‏
م من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیا انجامش بدیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب ‏‏‏،‏‏‏ ابراز علاقه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سه ‏‏‏،‏‏‏ دو ‏‏‏،‏‏‏ یک برو ‏‏‏!‏‏‏
م من نمیتونم ‏‏‏!‏‏‏
تا بعد ‏‏‏!‏‏‏